Obowiązuje od 17 października 2026
Obowiązuje od 17 października 2026
Ta polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarza serwis astroscriba.com (dalej: „Serwis”), w jakim celu, jak długo i komu je przekazuje, oraz jakie informacje Serwis zapisuje w urządzeniu Użytkownika. Serwis nie wymaga zakładania konta, a dane wprowadzane do kalkulatora nie są zapisywane w jego bazie danych.
§1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych jest Adriana Rakowska, e-mail: kontakt@astroscriba.com (dalej: „Administrator”). We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych można pisać na ten adres e-mail. Administrator nie wyznaczył inspektora ochrony danych.
§2. Zasady ogólne
Dane są przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem 2016/679 (RODO), ustawą Prawo komunikacji elektronicznej i ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
Administrator zbiera tylko dane potrzebne do danego celu. Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie da się skorzystać z niektórych funkcji — na przykład obliczyć horoskopu bez daty urodzenia albo zapisać się do newslettera bez adresu e-mail.
Administrator nie podejmuje decyzji w sposób zautomatyzowany i nie profiluje Użytkowników w rozumieniu art. 22 RODO.
Serwis korzysta z narzędzia analitycznego Google Analytics oraz z własnych, anonimowych statystyk rozmiaru okna przeglądarki — w obu przypadkach wyłącznie za zgodą Użytkownika (§6). Nie korzysta z narzędzi reklamowych.
§3. Kalkulator
Jakie dane: data, godzina i miejsce urodzenia (nazwa miejscowości i współrzędne) oraz wybrane ustawienia obliczeń, a przy tranzytach także data, godzina i miejsce tranzytu. Dane mogą dotyczyć Użytkownika lub innej osoby, której horoskop Użytkownik oblicza.
Cel i podstawa: obliczenie i wyświetlenie horoskopu na żądanie Użytkownika — art. 6 ust. 1 lit. b RODO (świadczenie usługi).
Jak długo: dane są przesyłane do serwera w treści zapytania (nie w adresie strony), przetwarzane tylko na czas obliczenia i nie są zapisywane w bazie danych Serwisu ani w logach serwera. Obliczenia wykonuje sam Serwis, bez przekazywania danych urodzeniowych innym usługom. Aby horoskop nie znikał po odświeżeniu strony, dane ostatniego horoskopu i ustawienia tranzytów są przechowywane w pamięci przeglądarki Użytkownika (sessionStorage) do zamknięcia karty przeglądarki (§9).
Linki do udostępniania i tryb incognito: udostępniając horoskop lub tranzyty, Użytkownik tworzy link, w którym zapisane są dane potrzebne do obliczeń — data, godzina i współrzędne miejsca urodzenia (poza trybem incognito także nazwa miejsca) oraz ustawienia tranzytów. Dane te znajdują się w części adresu po znaku #, której przeglądarka nie wysyła do serwera przy otwieraniu strony. Po otwarciu linku przeglądarka przekazuje je do serwera Serwisu wyłącznie w celu wykonania obliczeń, na zasadach opisanych wyżej — nie są zapisywane. Link nie trafia do Serwisu, dopóki ktoś go nie otworzy; Użytkownik sam decyduje, komu go przekaże. W trybie incognito (włączonym domyślnie) osoba, która otworzy link, nie zobaczy w Serwisie daty, godziny ani miejsca urodzenia. Tryb incognito nie jest szyfrowaniem: dane w linku są zakodowane, a osoba z wiedzą techniczną może je odczytać — dlatego linki należy przekazywać tylko osobom, którym się ufa.
Podpowiedzi miejscowości: nazwy miejscowości są najpierw wyszukiwane we własnej bazie Serwisu. Jeśli Użytkownik rozwinie wyniki, serwer Serwisu przekazuje wpisany tekst do usługi Photon (dane OpenStreetMap), prowadzonej przez Komoot GmbH. Usługa otrzymuje wyłącznie wpisany tekst, bez adresu IP i innych danych Użytkownika. Wyniki są przechowywane w pamięci podręcznej Serwisu przez 30 dni, powiązane tylko z wyszukiwanym tekstem. Kto nie chce korzystać z wyszukiwania, może wpisać współrzędne ręcznie.
„Niebo teraz” i lokalizacja: domyślnie Serwis pokazuje niebo dla Warszawy. Po kliknięciu „Użyj mojej lokalizacji” i zgodzie wyrażonej w oknie przeglądarki Serwis odczytuje położenie urządzenia, zaokrągla je do ok. 1 km i zapisuje w pliku cookie w urządzeniu Użytkownika (§9). Położenie jest przesyłane do serwera przy wyświetlaniu nieba, ale nie jest zapisywane w bazie danych. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda), którą można wycofać przyciskiem „Wróć do Warszawy” albo w ustawieniach przeglądarki.
Ochrona przed nadużyciami: aby automaty nie przeciążały Serwisu, liczba horoskopów obliczanych z jednego adresu IP jest ograniczona. Serwis przechowuje w tym celu przez około minutę skrót kryptograficzny adresu IP i skróty danych obliczanych horoskopów — nie sam adres IP ani dane. Dodatkowo przy pierwszym horoskopie w danej wizycie przeglądarka przechodzi niewidoczną weryfikację Cloudflare Turnstile, która odróżnia ludzi od automatów. Cloudflare otrzymuje przy tym adres IP, informacje o przeglądarce (nagłówek User-Agent, parametry połączenia TLS) i adres Serwisu — nie otrzymuje danych urodzeniowych. Po udanej weryfikacji Serwis zapisuje w urządzeniu Użytkownika potwierdzenie ważne 2 godziny (§9). Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes Administratora w zapewnieniu bezpieczeństwa i dostępności Serwisu. Cloudflare przetwarza te dane na zlecenie Administratora, a w zakresie ulepszania swoich mechanizmów wykrywania automatów — jako odrębny administrator, zgodnie z zasadami prywatności Turnstile.
§4. Newsletter
Jakie dane: adres e-mail, treść zgody wyświetlonej przy zapisie, data zapisu i data potwierdzenia.
Cel i podstawa:
- wysyłka newslettera zawierającego informacje o Serwisie i ofercie Administratora — zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz art. 398 Prawa komunikacji elektronicznej,
- wykazanie, że zgoda została udzielona, oraz obrona przed roszczeniami — art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Jak to działa: po zapisie Serwis wysyła wiadomość z linkiem potwierdzającym. Zapis, który nie zostanie potwierdzony w ciągu 7 dni, jest usuwany. Aby ograniczyć nadużycia, Serwis przez godzinę przechowuje skrót kryptograficzny adresu IP osoby zapisującej się — nie sam adres IP. Lista adresów jest przechowywana w bazie danych Serwisu na serwerze hostingodawcy (§7). Po potwierdzeniu zapisu adres e-mail jest przekazywany do serwisu Sender.net (UAB „Sender.lt”, Litwa), z którego wysyłany jest newsletter i który przetwarza dane na zlecenie Administratora (§7).
Jak długo: do wycofania zgody. Po wycofaniu zgody adres nie otrzymuje już newslettera; dane potwierdzające udzielenie i wycofanie zgody mogą być przechowywane do czasu przedawnienia ewentualnych roszczeń. Na żądanie Użytkownika Administrator usuwa adres całkowicie — z bazy Serwisu i z Sender.net.
Wycofanie zgody: w każdej chwili, przez link rezygnacji w każdej wiadomości lub e-mailem na kontakt@astroscriba.com. Rezygnacja przez link z wiadomości potwierdzającej zapis usuwa adres z bazy Serwisu i z Sender.net. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszej wysyłki.
Odpowiedzi na wiadomości trafiają na skrzynkę Administratora kontakt@astroscriba.com (§7).
§5. Formularz kontaktowy
Jakie dane: imię, adres e-mail, wybrany temat, treść wiadomości i wszystko, co Użytkownik w niej poda.
Cel i podstawa: odpowiedź na wiadomość i prowadzenie korespondencji — art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w komunikacji). Jeśli wiadomość dotyczy reklamacji, podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Jak długo: przez czas potrzebny do załatwienia sprawy, a następnie nie dłużej niż 12 miesięcy od zakończenia korespondencji, chyba że dalsze przechowywanie jest potrzebne do obrony przed roszczeniami.
Wiadomość nie jest zapisywana w bazie danych Serwisu — jest wysyłana przez serwer pocztowy hostingodawcy na skrzynkę e-mail Administratora kontakt@astroscriba.com (§7). Tam trafiają też wiadomości wysłane bezpośrednio na ten adres. Jeśli wysłanie się nie powiedzie, wpisana treść jest przechowywana na serwerze do 10 minut, aby Użytkownik nie musiał jej pisać od nowa. Aby ograniczyć nadużycia, Serwis przez godzinę przechowuje skrót kryptograficzny adresu IP nadawcy — nie sam adres IP — a przed wysłaniem wiadomości przeglądarka przechodzi weryfikację Cloudflare Turnstile, na zasadach opisanych w §3 (Ochrona przed nadużyciami). Formularz nie służy do zapisu na newsletter — wysłanie wiadomości nie oznacza zgody na jego otrzymywanie.
§6. Statystyki odwiedzin (Google Analytics)
Jakie dane: informacje o korzystaniu z Serwisu — odwiedzane podstrony, czas i przebieg wizyty, strona, z której Użytkownik przyszedł, rodzaj urządzenia, system i przeglądarka, rozdzielczość ekranu, język oraz przybliżona lokalizacja (kraj, region, miasto) ustalana na podstawie adresu IP, a także losowe identyfikatory zapisane w plikach cookies (§9). Google Analytics 4 nie zapisuje adresów IP. Do Google Analytics nie trafiają dane wpisane do kalkulatora, formularza kontaktowego ani newslettera — dane urodzeniowe są przesyłane w treści zapytania, a nie w adresie strony.
Cel i podstawa: zbiorcze statystyki, które pokazują, z których części Serwisu Użytkownicy korzystają, i pomagają go ulepszać — zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz art. 399 ust. 1 Prawa komunikacji elektronicznej.
Jak to działa: Google Analytics uruchamia się dopiero po kliknięciu „Akceptuję wszystkie” w banerze cookies. Do tego czasu, a także po kliknięciu „Tylko niezbędne”, Serwis nie łączy się z Google i nie zapisuje plików analitycznych. Funkcje reklamowe, personalizacja reklam i Google Signals są wyłączone.
Własne statystyki rozmiaru okna: po tej samej zgodzie Serwis raz na sesję przeglądarki zapisuje na własnym serwerze szerokość okna przeglądarki (zaokrągloną do 10 pikseli) i współczynnik skalowania ekranu. Dane trafiają wyłącznie do dziennych liczników (np. „okno 1200 px, skalowanie 125% — 14 wizyt”), bez adresu IP, plików cookies i jakiegokolwiek identyfikatora, więc nie pozwalają rozpoznać Użytkownika. Służą do dopasowania wyglądu Serwisu do ekranów, z których korzystają Użytkownicy. Liczniki są usuwane po roku.
Jak długo: dane w Google Analytics są przechowywane przez 2 miesiące, a pliki cookies Google Analytics — do 12 miesięcy albo do wycofania zgody.
Wycofanie zgody: w każdej chwili, przez link „Ustawienia cookies” w stopce Serwisu i przycisk „Tylko niezbędne”. Serwis usuwa wtedy pliki cookies Google Analytics z urządzenia Użytkownika. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.
Narzędzie dostarcza Google Ireland Limited, która przetwarza dane na zlecenie Administratora (§7). Więcej: jak Google wykorzystuje informacje z witryn, które korzystają z jego usług.
§7. Odbiorcy danych i przekazywanie poza EOG
Administrator nie sprzedaje danych. Korzysta z usług poniższych podmiotów.
| Odbiorca | Rola | Kraj | Zakres |
|---|---|---|---|
| dHosting (hosting Serwisu, poczta e-mail i wysyłka e-maili) | podmiot przetwarzający | Polska | dane przechodzące przez serwer, logi serwera, lista newslettera, wysyłane wiadomości e-mail, skrzynka kontakt@astroscriba.com |
| UAB „Sender.lt” (Sender.net — wysyłka newslettera) | podmiot przetwarzający | Litwa | adres e-mail i daty zapisu — tylko po potwierdzeniu zapisu (§4) |
| Google Ireland Limited (Google Analytics) | podmiot przetwarzający | Irlandia; możliwy transfer do USA | dane o korzystaniu z Serwisu — tylko po zgodzie (§6) |
| Cloudflare, Inc. (Turnstile) | podmiot przetwarzający; w zakresie ulepszania usługi — odrębny administrator | USA | adres IP, informacje o przeglądarce — przy weryfikacji antybotowej w kalkulatorze i formularzu kontaktowym (§3, §5) |
| Komoot GmbH (Photon) | odbiorca | Niemcy | wpisany tekst nazwy miejscowości, bez danych Użytkownika |
Dane mogą też zostać udostępnione organom publicznym, jeśli wymaga tego prawo.
Przekazywanie poza Europejski Obszar Gospodarczy: Cloudflare, Inc. oraz Google LLC (spółka, której Google Ireland Limited może przekazywać dane) uczestniczą w programie EU–US Data Privacy Framework, objętym decyzją Komisji Europejskiej stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony danych. Google stosuje ponadto standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską. Komoot GmbH, UAB „Sender.lt” i dHosting przetwarzają dane w EOG.
§8. Prawa Użytkownika
Każdej osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo do:
- dostępu do danych i otrzymania ich kopii,
- sprostowania danych,
- usunięcia danych,
- ograniczenia przetwarzania,
- przenoszenia danych — gdy przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody lub umowy,
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO),
- wycofania zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem,
- wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
Żądania można składać na adres kontakt@astroscriba.com. Administrator odpowiada w ciągu miesiąca. Ponieważ Serwis nie przechowuje danych z kalkulatora, Administrator nie może ich udostępnić ani usunąć — znajdują się one wyłącznie w przeglądarce Użytkownika (oraz w linkach, które Użytkownik sam utworzył i przekazał), który może je usunąć sam (§9).
§9. Pliki cookies i pamięć przeglądarki
Serwis zapisuje w urządzeniu Użytkownika niewielkie informacje: pliki cookies oraz dane w pamięci przeglądarki (localStorage i sessionStorage).
Niezbędne i funkcjonalne — potrzebne do działania Serwisu, jego ochrony albo zapamiętania wyborów, których Użytkownik sam dokonał. Nie wymagają zgody (art. 399 ust. 2 Prawa komunikacji elektronicznej).
Analityczne — pliki Google Analytics (§6). Są zapisywane wyłącznie po kliknięciu „Akceptuję wszystkie” w banerze cookies (art. 399 ust. 1 Prawa komunikacji elektronicznej). Serwis nie używa plików reklamowych.
| Nazwa | Dostawca | Cel | Czas | Rodzaj |
|---|---|---|---|---|
| scriba_consent | Serwis | zapamiętanie wyboru dokonanego w banerze cookies | 12 miesięcy | niezbędne |
| scriba_sky | Serwis | ustawienia wyświetlania kalkulatora (system domów, widoczne elementy, filtry) | 12 miesięcy | funkcjonalne |
| scriba_place | Serwis | przybliżona lokalizacja dla „Nieba teraz” (po kliknięciu „Użyj mojej lokalizacji”) albo wybór lokalizacji domyślnej | 30 dni (lokalizacja), 12 miesięcy (wybór domyślnej) | funkcjonalne — za zgodą wyrażoną w przeglądarce |
| scriba_hp, scriba_hv | Serwis | potwierdzenie weryfikacji antybotowej (§3) | 2 godziny | niezbędne |
| Turnstile | Cloudflare | weryfikacja antybotowa — dane techniczne zapisywane przez skrypt Cloudflare | na czas weryfikacji | niezbędne |
| localStorage: scriba-theme, scriba-rail, scriba-wheel, scriba-stars, scriba-sky-more, scriba-cfg-diagram, scriba-cfg-extra, scriba-h5, scriba-pos-asp, scriba_alm_trip | Serwis | ustawienia widoku: motyw jasny lub ciemny, szerokość menu, ustawienia koła horoskopu, tabel i konfiguracji | do wyczyszczenia przez Użytkownika | funkcjonalne |
| sessionStorage: scriba-horo, scriba-scroll, scriba-trans, scriba-trans-place, scriba-trans-set | Serwis | dane ostatniego horoskopu, ustawienia tranzytów i miejsce przewinięcia strony, aby nie znikały po odświeżeniu | do zamknięcia karty przeglądarki | funkcjonalne |
| sessionStorage: scriba-vp | Serwis | znacznik, że rozmiar okna został już policzony w tej sesji (własne statystyki, §6) | do zamknięcia karty przeglądarki | analityczne — za zgodą |
| _ga, ga[identyfikator] | rozróżnianie użytkowników i sesji w statystykach | 12 miesięcy | analityczne — za zgodą |
Zmiana decyzji: zgodę na pliki analityczne można w każdej chwili wyrazić albo wycofać przez link „Ustawienia cookies” w stopce Serwisu. Pliki cookies i dane w pamięci przeglądarki można też usuwać i blokować w ustawieniach przeglądarki. Zablokowanie plików niezbędnych może utrudnić korzystanie z Serwisu.
§10. Bezpieczeństwo i zmiany polityki
Serwis korzysta z połączenia szyfrowanego (HTTPS), dostęp do panelu administracyjnego jest chroniony, a formularze i kalkulator są zabezpieczone przed automatycznymi nadużyciami (§3–§5).
Administrator może aktualizować politykę, gdy zmienią się funkcje Serwisu, wykorzystywane usługi lub przepisy. Aktualna wersja jest zawsze dostępna w Serwisie; subskrybenci newslettera zostaną powiadomieni o istotnych zmianach.
Polityka obowiązuje od 17 października 2026.